Lors de la troisième édition de la série Turbulences, le Musée d’art contemporain de Montréal vous invite à découvrir le " projet bulbes ", un dispositif novateur, conçu et réalisé par ARTIFICIEL. Selon le quotidien français Libération, il s’agit d’une très belle " balade accoustico-visuelle dans une forêt d’ampoules ".

Formé de Alexandre Burton, Jimmy Lakatos et Julien Roy, le groupe AFTIFICIEL est une entité artistique dont la matière première est le numérique. Ces 3 concepteurs du sonore et du visuel ont amorcé leur recherche commune au printemps 2002 pour en arriver au " projet bulbes ". À la fois installation sonore et " instrument de musique " l’ensemble est constitué d’ampoules articulées de façon à en tirer des résonances acoustiques, ainsi que de la lumière. Aujourd’hui, le " projet bulbes " en est à sa troisième variation, c'est-à-dire à son aboutissement. Leur première version, présentée en mai 2002, comportait 16 ampoules dont l’évolution du comportement avait été définie pour une représentation semi-publique. La seconde variation à 13 ampoules a été présentée en mai dernier, à la Galerie Quang, à Paris.

Tout au long du mois de novembre, la salle Beverley Webster Rolph se transformera donc en territoire d’exploration sonore habité par 64 ampoules géantes de 1 000 watts qui seront suspendues à environ un mètre du sol. Cette installation, présentée au MACM, explore les qualités acoustiques de ces ampoules, normalement utilisées au Cinéma. Chaque semaine, des artistes et compositeurs de la scène locale et internationale, viendront explorer le potentiel instrumental et les qualités sonores du dispositif. Le public pourra apprécier ce travail dans une série de quatre performances offertes tous les mercredi soirs. Chaque soirée de performances sera ouverte par ARTIFICIEL. Parmi les invités, mentionnons dans l’ordre chronologique :

• 5 novembre : Artificiel, Jean-Frédéric
  Messier et Yaroslaw Kapuscinski

• 12 novembre, en coprésentation avec
  ÉLEKTRA : Artificiel, Maxime Morin et
  Cristian Vogel

• 19 novembre : Artificiel, AElab et
  Thomas Köner

• 26 novembre : Artificiel, Nancy Tobin
  et Monolake

Le Musée d’art contemporain de Montréal, vous convie aux dates mentionnées ci-haut, à pénétrer dans cet univers insolite.

Le dispositif, sous sa forme installation, sera accessible au public tous les jours d’ouverture du Musée à compter de 14h.

For the third edition of the Turbulences series, the Musée d’art contemporain de Montréal invites you to discover the “bulb project,” an innovative device conceived and produced by ARTIFICIEL. According to the French daily Libération, the project offers a great “acoustic and visual ride through a forest of light bulbs.”

Made up of Alexandre Burton, Jimmy Lakatos and Julien Roy, the collective ARTIFICIEL uses digital technology as the raw material for its work. These three sound and visual artists embarked on their joint exploration in spring 2002, ultimately producing the “bulb project.” Both sound installation and “musical instrument,” the device consists of light bulbs arranged so as to generate acoustic resonances as well as light. The “bulb project” is now in its third and final variation. The first version, presented in May 2002, comprised 16 bulbs which operated according to a changing pattern defined for a semi-public presentation. The second version, using 13 bulbs, was shown last May at Galerie Quang in Paris.

Throughout November, Beverley Webster Rolph Hall will be transformed into a realm of sound exploration populated with 64 giant 1,000-watt bulbs hung about a metre above the floor. The installation at the MACM explores the acoustic properties of these bulbs generally associated with the world of film. Every week, artists and composers prominent on the local and international scenes will come and explore the instrumental potential and acoustic qualities of the device. The public is invited to take in the results of their work in a series of four performances offered on Wednesday evenings. Every evening of performances will be opened by ARTIFICIEL. The guest artists, in order of appearance, are:

• November 5 : Artificiel, Jean-Frédéric
  Messier and Yaroslaw Kapuscinski

• November 12, in co-presentation with
  ELEKTRA : Artificiel, Maxime Morin and
  Cristian Vogel

• November 19 : Artificiel, AElab
  and Thomas Köner

• November 26 : Artificiel, Nancy Tobin
  and Monolake

The Musée d’art contemporain de Montréal invites you to enter this remarkable world of sight and sound on the dates listed above.

In its installation form, the device will be accessible to the public on all museum opening days, starting at 2 p.m.

Beverley Webster Rolph Hall
Regular admission : 18$
Package : 50$ for 4 performances
Students : 12$

Tickets on sale from Admission :
(514) 790 1245 or 1 800 361 4595

Bulbes, a production of Groupe Molior inc., conceived and produced by Artificiel, is presented at the Musée d’art contemporain de Montréal as part of the Turbulences series.

Information for the public :
(514) 847-6226

Press kits and visual material available
on request

Visual material available at :
http://psi.macm.org/photospresse/
Name : presse
Pass word: Borduas

Source and information:
Caroline Langevin
Media Relations Officer
Tel : (514) 847-6232
E-mail : caroline.langevin@macm.org